這次是不是又是一個Fake News?

爱是微笑 2021/10/29 檢舉 我要評論

廣汽又說要出思域啦? 這肯定是Fake News!

近日,編輯部討論得最多的應該就是這個話題了,其實,之所以認為是假新聞並不意外,畢竟廣汽本田將會推出思域的新聞已經不是今時今日才有的消息,早在第九代上市之初便曾經爆出過廣汽本田要推出兩廂版本的思域(FK2)的消息,而更重要的是,小編也確實曾經看到過有FK2的偽裝車在國內進行路試的照片。不過,這個風吹了非常長的一段時間,最終卻以東本推出兩廂版本的十代思域(FK7)告終。然而,目前又再爆出這個新聞自然也是有人會提出質疑。

圖:十一代思域的Prototype照片早已經在網上公佈,想想如果把它叫做Integra的話,會怎樣?

圖:如果廣本真以第十一代思域作為藍本,並重新啟用日本早已不用的Integra名稱也看似沒毛病,畢竟過去歷代Integra均出自Civic。

不過,此次消息的流出似乎又並不像之前那樣只是一陣風,近日網上流出一張廣汽本田在廣州黃村工廠設備導入的單據之中看到,廣汽本田廣州黃村工廠準備導入2LN車型鐳射焊自動化設備,那麼這2LN車型到底是什麼車型呢?其實,根據之前便已經有內部消息流出,說本田在今年會將雙車戰略更進一步豐富,什麼意思呢?大家看看廣汽和東本的車型就知道,全球車型來說,廣汽和東本幾乎都擁有相同的車型在銷售,但唯獨思域是目前東本獨佔,一台如此好賣的車,你認為廣汽真的會就這樣放棄嗎?所以這2LN十分有機會是思域,但如果是現款思域的話,算算日子十代思域已經到了該換代的時間節點,而且十一代思域的圖片也已經曝光,如果廣汽再繼續生產現款,哪怕是兩廂版本也已經跟不上進度,所以這2LN極有可能是全新的十一代思域,而如果是生產十一代思域的話,那就真的滿足了進一步豐富本田的雙車戰略的目的,所以這次的新聞似乎真的不是一個Fake News哦。

圖:就是這張網路上盛傳的設備引進單引發了這次的話題,這2LN真的會是十一代思域嗎?其實大家不要忘記,本田Pilot也是被定了會引進並國產的車型。

既然不是假新聞,那麼接下來就可以進入另一個話題了,廣汽的這台思域會叫什麼名字呢?網上已經有傳言說,這台思域或者會叫Integra,這個名似乎也是唯一選擇了,畢竟Integra車系本身也源自於思域的車系,雖然設計上也稍有不同,但確實也是思域的姊妹車。然而小編更好奇的是它的中文名字,特別是有了東本飛度Life的例子之後,就更是讓小編好奇,畢竟這「來福醬」的名字真的……其實,對於Integra這個名字甚至是這個車型,老一輩的本田車迷應該是一點也不會感到陌生,因為早在90年代,國內便已經有Integra的水貨銷售,包括DA、DC2、DC5等都在國內出現過,而當時,Integra的中文名字則是名為 (Integra在粵語地區只有兩種叫法,一個是直呼其英文、一個叫形格),至於那些什麼「硬地瓜」一類之類的,絕對不會出自粵語地區,而這個名稱來自臺灣(相關參考,Impreza,臺灣叫硬皮鯊)。這次廣汽如果真把十一代思域作為Integra生產,那麼是否會繼續用這個名字呢?

圖:其實對車型,小編更關心Integra的中文名字,它最早的中文名字從香港傳來,名為「形格」。

圖:「形格」這個名字是對Integra的名字進行粵語音譯而來,出自香港當時的本田總代理,包括80年代的電視廣告,已經官方稱為「形格」了。但如果用普通話翻譯的話,例子在臺灣,他們稱為硬地瓜,因為當年有部分美規的Integra流入臺灣,並被改裝奉為神物所至。

圖:如果大家為它起中文名字的話,你會選擇怎樣的名字呢?

其實小編倒是想繼續廣汽本田繼續沿用這個名字,畢竟這個名字也是相當的帥氣和親切不是?不過,根據像Lexus從「淩志」變成「雷克薩斯」,Camry從「佳美」變成「凱美瑞」、Accord從「雅廓」變成「雅閣」的難聽化演變,Integra這個中文名字真的挺難說的,如果給讓各位讀者命名,你會選擇繼續使用「形格」的名字呢?還是希望會有其他的名字,而如果是讓各位定名,各位又會想到什麼名字呢?




用戶評論