不止有Timah威士卡引爭議!還有5個被迫改名的食物名稱

我走路带风 2021/10/29 檢舉 我要評論

國產威士卡Timah風波延燒至今,引起爭議的食物名稱成為了全民熱議話題。其實早在Timah風波之前,大馬就曾有5種食物因名稱而引發爭議,最終只能修改名稱。本期小編就帶你來看大馬有哪些曾經修改過名稱的食物吧!

Auntie Anne’s 熱狗脆餅

胡蝶脆餅連鎖店Auntie Anne’s早在2016年,就曾被伊斯蘭發展局(JAKIM)要求更改「Pretzel Dog」(熱狗脆餅)的食物名稱。 「Pretzel Dog」其實是因名稱中有「dog」(狗)字眼,而被拒絕清真認證。Auntie Anne’s為此向JAKIM呈交了幾項替代方案,最終將食物名稱更名為「Pretzel Sausage」(香腸脆餅)才獲得了清真認證。

圖源:FB@Auntie Annie’s

資料來源: 星洲日報自由今日大馬

針對Pretzel Dog事件,有線民不禁制作梗圖調侃,既然熱狗(Hot Dog)能獲得倖免,為何只有「Pretzel Dog」會被禁止呢?

Ninja Joe 比南利漢堡

以售賣豬肉漢堡為主的連鎖速食店Ninja Joe曾在2016年推出「P.Ramly」(比南利)漢堡,卻因名字引起爭議,被抨擊混淆了穆斯林。 P.Ramlee這名稱除了與大馬已故著名藝人比南利(P.Ramlee)讀音相似,也和大馬漢堡品牌Ramly Burger極為相似。儘管Ninja Joe的目標客群主要為非穆斯林,但許多線民認為不應該利用已故藝人的名字混肴其他種族,讓人誤以為穆斯林也可以食用。

針對P.Ramlee風波,Ninja Joe曾在臉書貼文,解釋 所謂的「P」是指pork(豬肉)的意思,而且漢堡名稱最後是「y」,與已故藝人比南利的「ee」純屬巧合。P.Ramlee事件最終以商家同意更改名稱的情況下落幕,並陸續拆除各個分店的相關漢堡海報,以免引起誤會。

資料來源: 星洲日報

A&W Coney Dog

其實早在2012年,國內A&W連鎖速食店就已經為了遵守馬來西亞清真認證條規,用「雞」、「牛」來取代某食品名稱裡的「狗」字。因此, A&W功能表中的「Coney Dog」(康尼熱狗麵包)才會被修改為「Chicken Coney」(康尼雞肉包)或「Beef Coney」(康尼牛肉包)。

圖源:FB@A&W Malaysia

A&W Root Beer

A&W除了「Coney Dog」被認為取名不恰當之外,A&W Root Beer(根汁汽水)也逃脫不了被改名的命運 。儘管Root Beer屬于無酒精飲料,但「beer」(啤酒)字眼被指會造成穆斯林混淆。為符合大馬伊斯蘭發展局的規定,A&W Root Beer只能簡稱為「RB」。

圖源:FB@A&W restaurant Singapore

資料來源: 星洲日報

Timah威士卡

國產威士卡Timah于今年在三藩市世界烈酒大賽中贏得銀獎,也是馬來西亞威士卡在年度盛會上首奪殊榮。然而,伊黨青年團卻認為這並非大馬人值得驕傲的事,並促請政府關閉這家酒廠。

檳州宗教司拿督斯裡旺沙林于10月18日發佈文告,促請政府指示Timah威士忌酒廠即刻更換品牌名稱,以及瓶裝包裝所使用的圖像。他認為, 「Timah」是馬來社會所熟知的先知默罕穆德之女「Fatimah」的簡稱,深受伊斯蘭社會遜尼派或什葉派尊敬。然而,威士忌酒廠竟以此命名,他認為這對伊斯蘭而言是不該發生的侮辱。此外,他也認為「Timah」包裝上的圖像是一名戴著禮帽(kopiah)的大鬍子男性,使用此肖像容易讓穆斯林混淆。

針對此風波,Timah威士忌酒廠于10月15日發文聲明, 其公司品牌「Timah」是源自于「錫」(Tin),而這個名字可以追溯到馬來亞由英國殖民的采錫礦年代。關于品牌瓶子的人物肖像,Timah則表示肖像是其中一位引入威士卡文化的西方商人——Tristram Speedy,並沒有意圖要讓酒名引發爭議。

Timah威士忌酒廠澄清文告(截圖于10月15日)

圖源:FB@TIMAHWhiskeyOfficial




用戶評論